своё

I мест.

см. свой

II с.

1) (чья-л собственность) one's own

чужо́го мне не на́до, но и своего́ я не отда́м — I don't need what doesn't belong to me, but I'm not going to give up my own

2) (причитающееся, приходящееся на долю кого-л) one's share

я своё отрабо́тал — I've done my share of work

отсиде́ть своё — serve one's time (in jail)

3) (собственное мнение) one's opinion / ground; (предпочтение, требование) one's way

стоя́ть на своём — hold one's own, hold / stand one's ground; ≈ stick to one's guns идиом.

настоя́ть на своём — have [insist on] one's own way

4) (привычное занятие) one's customary business; one's usual ways

ты опя́ть (принялся́) за своё? — are you back to it again?

5) (собственные проблемы, заботы, интересы) one's own concerns / problems

он всё про своё — he keeps talking about his own problems / concerns; he is on his favourite subject

я ему́ про своё, а он мне про своё — I kept telling him about my concerns, but he would keep telling me about his

он ду́мал о своём — he thought his own thoughts

••

ка́ждому своё — to each his own

получи́ть своё — 1) (о выгоде) get one's own back 2) (о наказании и т.п.) get one's deserts